Pirates !
À l'attaque !
Quand tu es un enfant, tu n'as vraiment pas beaucoup d'amis.
Et la personne que tu aimes le plus, c'est ta mère.
Maman !
T'es-tu amusé ?
Maman !
Maman est en colère...
Secrétaire Choi, Secrétaire Lee, que se passe-t-il avec la fête d'anniversaire de Min Ik ?
Nous la préparons, Madame.
Qu'est-ce que tu voulais déjà pour ton anniversaire ?
Un bateau...
Il pensait que cela allait être une fête d'anniversaire incroyable.
Do Min Ik, joyeux 7e anniversaire !
Jusqu'à ce qu'il ait vu le vrai bateau.
Tiens, prends ça.
Je te le donne.
Vraiment ?
Alors qu'en est-il de celui-là ?
Alors, utilisons-le comme notre cachette secrète.
À partir de maintenant, si tu as un secret que tu veux dire,
tu dois venir ici.
Bien !
Épisode 2: Que se passe-t-il quand tu ne reconnais pas tes parents ?
Sérieusement !
Secrétaire Jeong... Je... s'il te plaît...
S'il te plaît, sauve-moi !
Quoi ? Moi ?
Pourquoi devrais-je... pour vous...
Min Ik !
Mlle Jeong.
Attendez une seconde !
Min Ik.
Min Ik !
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Est-elle de retour ?
Hé ! Je ne suis pas partie. Après avoir été faussement accusée, je suis revenue. Bon sang.
N'est-ce pas ? Je deviens fou, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas revenue à cause de vous, mais pour blanchir mon nom.
J'ai dit mon nom, pas vos vêtements !
Ma chemise.
Est-ce bon pour vous de sortir de l'hôpital ?
Je dois aller quelque part.
Moi aussi.
Veuillez monter !
Où allez-vous ?
- Studio Tanhyun. - Au poste de police de Yeongdeungpo.
M'as-tu déjà vu manquer un rendez-vous ?
Avez-vous vu une secrétaire qui a été renvoyée obéir aux ordres ? Nous devons aller au poste de police pour retirer la fausse accusation.
Sors, alors ! J'irai demain.
Mais, si vous ne venez pas ?
Sérieusement.
Reste alors !
Soit vous montez, soit vous sortez !
Alors, nous allons au poste de police après le tournage.
Je ne m'enfuirai pas, alors attends dehors...
Directeur !
Qui est-ce ?
Oh mon Dieu, c'est Lee Eul Wang. Je veux dire, Mlle Lee Eul Wang.
Cette femme ?
Que dois-je faire ?
Elle sait que j'ai été renvoyée et elle est même venue à ma fête d'adieu hier.
Ah, sérieusement !
Jeong Gal Hui... qu' est-ce que tu fais ici ?
C'est que... Sunbae... quelque chose est arrivé.
Mais pourquoi êtes-vous ici, Sunbae ?
Quoi ?
Oh, le producteur a appelé notre équipe pour pouvoir entrer.
Il n'arrivait pas à joindre le directeur, toi non plus d'ailleurs...
Vous allez bien, Directeur ?
Oui, je vais bien.
Vous êtes ici.
Ce gars aussi... Qui est-ce ?
Que voulez-vous dire ? C'est le producteur.
Ah.
Oui. Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à vous joindre ? Tout le monde attend à l'intérieur.
À ce propos... je vais juste attendre dehors...
Ne pars pas.
À partir de maintenant,
peu importe ce qui arrive,
reste à mes côtés, compris ?
♪ Ma figure est comme une pomme ♪
♪ et je vois comme elle est jolie ♪
♪ Mes yeux brillent. Mon nez brille. Et ma bouche brille aussi ! ♪
D'accord ! Qu'est-ce qui m'arrive encore ?
Alors... Directeur !
Venez vous placer à côté de Da Yeong.
Qui est-ce ?
Hein ?
J'ai demandé qui est Da Yeong.
Pourquoi me demandez-vous ça, à moi ?
Da Yeong, lève la main !
Oui, oui, Professeure !
Appliquez-vous. Au fait, pourquoi me demandez-vous ça depuis tout à l'heure ?
Quelqu'un qui reconnait très bien les visages des gens.
Oui. Maintenant, nous allons recommencer. Prêt, partez.
♪ Ma figure est comme un concombre ♪
Pourquoi m'appelle-t-elle encore ?
Je suis désolée, mais je ne suis pas en situation de répondre à un appel.
Es-tu enfermée en prison ou as-tu été jetée dans la rivière Han ?
Il y a tellement de rumeurs ici à propos de ce qui t'est arrivé.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour répondre à ton téléphone ?
C'est plutôt comme si j'étais prise en otage.
D'accord, bien joué. Les enfants...
C'est vraiment la dernière. Maintenant les enfants et les amis sur le plateau. Allez, allez !
Reprends-toi.
Directeur.
Mince...
Directeur ! Où allez-vous ?
Avez-vous fait cela exprès pour vous venger de moi ?
N'as-tu pas entendu quand je t'ai dit de rester à mes côtés ?
Pourquoi vous énervez-vous contre moi ?
Pourquoi transpirez-vous autant ?
-Qu'est-ce que tu es ? - Quoi ?
Je suis celle que vous avez virée hier. La Jeong Gal Hee que vous avez renvoyée en souriant.
Je suis Jeong Gal Hui, la légendaire bonne à tout faire de T & T Mobile ! Dois-je en dire plus ?
Je sais ! Je le sais bien !
Secrétaire Jeong.
Pourquoi ton visage ne change-t-il pas ?
C'est vrai, pour quelqu'un qui a été viré, je n'arrive pas à changer cette misérable patience, et à m'empêcher de vous assister...
Alors, j'essuie votre transpiration.
Docteur Gu... Je dois le rencontrer.
Je savais que vous feriez ça.
Pas un médecin mais un inspecteur. Vous avez promis !
Nom ?
Do Min Ik.
Appelez le 112 pour signaler un crime.
C'est l'un des deux. Soit le monde devient fou,
- Adresse? - 1988 Seocho-dong, Seocho-gu, Séoul
soit c'est moi qui suis fou.
Regardez ici, êtes-vous lui ?
Je lui ai demandé, mais pourquoi est-ce que la réponse vient de vous ?
Je suis désolée. Mais...
Cette personne ne se souvient pas de son adresse.
Personne haut placée.
Qui est la personne que vous étiez censé rencontrer sur les lieux ?
Mon ami. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il n'est pas venu.
Sans vous appeler ?
Même sans appel, notre relation est de celles où ce genre de chose est automatiquement excusée.
Vous avez dit avoir vu le visage du coupable, pas vrai ?
Oui. Je l'ai vu.
Clairement.
Si vous le voyiez de nouveau, seriez-vous capable de le reconnaître ?
Comment ça s' est passé ?
D'accord.
Je vous verrai demain, monsieur.
Patron
Même maintenant, je me souviens vivement de son visage...
comme s' il était juste à côté de moi.
Voici les enregistrements des caméras de surveillance.
D'accord, voyons ça.
Il faisait vraiment noir sur le quai, donc rien n' a été pris sur la caméra.
Celui-ci est l' enregistrement du parking.
Regardes.
C'est lui.
Le gars portant une tenue noire et un chapeau noir.
- Je ne vois pas son visage du tout. Revenez un peu en arrière. - D' accord.
Arrête.
Qu' est-ce que c'est ? Vous êtes venus dans un groupe ?
Eh bien... les secrétaires ont trop mangé...
Alors nous voulions travailler. Regardez.
Un crosse de golf, et une batte de baseball. Elles était toutes pour le sport.
Qu'en est-il du jokbal ( pied de cochon)
C'est un grand remplacement pour les haltères.
Quoi... qu'est-ce qu' elle dit ?
- Fait un zoom en avant. - D'accord.
Je vais... aller... le... tuer
- Elle a dit "je vais le tuer". - Je vais le tuer ?
Tuer ? Qui ?
Moi ?
Je voulais dire la vue du tueur...
et que j'était de si bonne humeur.
Ne vous concentrez pas sur ça et continuez de regarder les images. Frappez-moi.
Oh arrêtez. Juste là.
Qui est-ce ?
Que voulez-vous dire ? Ne pouvez-vous pas dire qui c'est ?
Qui est-ce ?
Ton collègue et ton meilleur ami.
L' ami que vous étiez là pour vous rencontrer.
Dae Joo ?
23h53 ? Il était déjà là quand vous êtes arrivé
Alors où est-il allé sans vous rencontrer en premier ?
Même pou un ami on ne peut pas faire confiance.
Secrétaire Jeong, comment êtes-vous au courant ?
Le bateau où il y a Dae Joo et ma cachette secrète.
Il n' y a pas un tel endroit qui est toujours gardé entre vous deux.
Chacune de vos secrétaires et celle du Directeur Gi sont au courant du bateau là-bas.
Je suis épuisé, alors rentrons à la maison pour le moment ?
C'est vrai, je devrais rentrer à la maison.
Pas toi, moi.
Je suis fatigué, alors ramenez-moi à la maison.
Vous avez de l'argent et vous avez votre propre voiture.
Mais, il n' y a qu' une chose vous n'ayez pas.
Quoi ? Qu' y a-t-il que je n' ai pas ?
Une secrétaire.
Je suis allée là-bas pour vous tuer.
Vous m'avez viré même après tout le travail que j'ai mis dedans.
J'ai pensé à ma mère, et ça m' a juste mis en colère.
Tout de même, j'ai fini par vous sauver la vie.
C'est mon dernier acte en tant que secrétaire.
J'était pas au bon endroit pour vous dire adieu quand vous m'avez virée.
Merci pour tout, Directeur Do.
Et là, je pensais que tu avais finalement déménagé
Oncle... C'est toi, n' est-ce pas ?
Oncle ? Pas exactement.
Nous ne sommes pas liés par le sang.
Néanmoins, nous avons échangé de la salive.
Depuis que j'ai sept ans, nous avons mangé des soupes et des ragoûts dans le même bol.
Picolant comme un coucou, n'est tu pas?
Ne l' appelle pas comme ça.
Min Ik est mon fils à qui j' ai donné naissance.
Essaies-tu de te tromper toi-même maintenant ?
Tu l' as pris pendant que ton mari était en vie, alors tu en as fait plus qu' assez.
Nous l'avons laissé prendre le relais pour notre père, mais il s' est enfui avec une jeune vache.
Es-tu en train d' annoncer à quel point je suis une idiote ?
Est-ce que tu regardes délibérément ailleurs ?
Pourquoi faut-il que ce soit ce visage, maman ?
Tu as l' air d'une étrangère que j' ai rencontré...
lors de mon premier jour ici.
Es-tu malade ?
Bien sûr que non.
J'aurais honte de tomber malade à nouveau.
Je ne ferais pas ça à ceux qui ont pris soin de moi quand je suis arrivé à cette maison à l' âge de 7 ans quand je pouvais à peine me lever.
Personne au monde ne sait que nous ne sommes pas liés par le sang.
Mon rôle est d' être une bonne mère pour toi,
alors que ton rôle est d' être le fils parfait maintenant.
N'oublier pas ça. C'est la seule raison pour laquelle je te laisse rester dans cette famille.
Je n' ai... rien d'autre que de la gratitude.
Aussi, je t' aime tendrement, Maman.
N'es tu pas malade et fatigué de ce jeu après 20 ans ?
Do Min Ik, homme, 34.
En 1992, pour traiter son géant anévrisme héréditaire
un clip a été effectué sur lui à cet hôpital
Il n' y a eu aucune complication après l' opération,
mais il est venu avec un traumatisme crânien hier.
Il se trouve que la vidéo insérée est à coté par le système de reconnaissance faciale du cerveau.
Huit.
Neuf.
Cinq, papillon.
Votre vision est normale.
Toutes les fonctions cognitives sont normales.
Maintenant, regardez bien son visage.
Choisis l' homme avec le même visage.
Pourquoi ? Est ce que je me suis trompé ?
Vous pensez qu' ils sont la même personne ?
Ne le sont-ils pas ?
Vous avez probablement pensé ainsi parce qu' ils sont dans les mêmes tenues.
Ne pouvez vous pas reconnaître les visage du tout ?
Au début, ce n'était qu'une ou deux personnes.
Maintenant, c'est avec tout le monde.
Non, tout sauf une.
Qui ? Est-ce un membre de la famille ?
Un ami ?
Vous ne pouvez pas reconnaître votre propre mère,
Alors qui est la personne que vous pouvez reconnaître ?
Mon ancien patron très strict, m'a appris à être patiente...
et ce vêtement représente ma passion pour...
Quel âge as-tu ?
J'ai 29 ans.
Est-ce là l'idée d'une blague de la part des RH ? (Resources Humaines)
Je leur ai dit d'embaucher celles qui ont 26 ans ou moins !
Pardon ?
Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer.
Monsieur, attendez.
Est-ce à cause de mon âge ?
Vous savez très bien que la secrétaire est le visage d'un bureau.
Pimpante, mince,
jeune et douce. C'est ainsi que tu devrais être.
Regarde comme tu as l'air sèche et ennuyante.
Monsieur. De quelle université êtes-vous diplômé ?
Moi ? Moi. Harvard.
Quel âge avez-vous ?
Je suis né en 1958.
À quelle heure finissez-vous le travail ?
Cela dépend.
Je travaille souvent tard.
Attends. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je mène une interview de mon côté.
- Quoi ? - Ce n'est pas juste pour les secrétaires.
À partir de maintenant, je vais vérifier si mon futur patron est compétent, de bonne nature,
et a une bonne conduite, avant de travailler pour lui ou elle.
Comment oses-tu, insolente...
Un cadre est le visage d' une entreprise,
alors il devrait être mince et...
Reviens ici.
Je préférerais également travailler avec quelqu'un en forme et pimpant !
Reviens, reviens ici ! Reviens ici !
J'espère que je n'ai pas blessé son égo.
C'est agréable de dire ce qu'on a sur le cœur,
mais je me sens un peu coupable.
Se pourrait-il que ce soit un autre entretien d'embauche ?
Allô ?
C'est le service des patients de l'hôpital Sangmo.
Le patient ne répond à son téléphone,
donc je vous ai appelée, comme vous êtes son tuteur.
Donc ceci est la partie qui a été opérée, et ceci est le clip qui bloque ton anévrisme cérébral.
Et ceci est la partie qui est en charge de la reconnaissance faciale.
C'est juste une hypothèse,
mais je pense que quand tu es tombé, le clip a glissé dû au choc externe.
Ce qui implique le rétrécissement du vaisseau sanguin connecté à la partie de la reconnaissance faciale.
Donc... est-ce une sorte de maladie alors ?
La prosopagnosie.
C'est causé par un dysfonctionnement dans la partie du cerveau qui est en charge de la reconnaissance faciale.
Pensez-vous que je sois aveugle ou quoi ?
Tu pourrais ne pas reconnaître les visages des gens que tu connais...
et les visages que tu as vus il y a juste une seconde pourraient sembler étranges en un clin d'œil.
Quand cela empirera, tous les personnes auront l'air...
Toutes les personnes, quoi ?
Peu importe.
C'est un cas rare. Et puisque le résultat de ton test des vaisseaux du cerveau n'était pas mauvais,
c'est trop tôt pour juger de quoi que ce soit. Attendons encore quelques jours.
Il y a beaucoup de gens qui montrent temporairement les symptômes, mais très vite vont mieux naturellement.
C'est ça.
Je devrais bientôt retourner à la normale.
Qui êtes...
Mon Dieu, tu es vraiment en colère contre moi.
Tu dois être vraiment en colère contre moi. Comment peux-tu prétendre que tu ne me connais pas ? Tu ne réponds même pas au téléphone.
Bien. Je suis en colère contre toi.
Que s'est-il passé hier ?
J'ai essayé d'appeler et de te dire que je ne pouvais pas venir, mais tu ne répondais pas au téléphone.
Mais tu es venu.
Quoi ?
Tu es venu.
As-tu vérifié les caméras de surveillance ou quoi ?
En fait, j'y étais presque, mais je suis parti parce que la secrétaire Lee a eu des problèmes.
La secrétaire Lee ?
C'est une longue histoire. Je suis désolé.
Dae Joo. Tu ne me caches aucun secret, n'est-ce pas ?
Si.
Qu'est-ce que c'est ?
Plus tard.
Je te le dirai là-bas.
Et toi ? Tu ne me caches pas de secrets, n'est-ce pas ?
Je pense que j'en ai un. Nous pouvons en parler là-bas.
Oh c'est vrai. Tu n'as vraiment toujours pas besoin d'un chauffeur ?
Je préfère le vélo.
Pourquoi demandes-tu ça tout à coup ?
Je pense que je dois trouver un chauffeur de toute urgence.
Quelle belle coïncidence.
Le père de mon ancien chauffeur est décédé et je vais à ses funérailles aujourd'hui.
Je poserai la question là-bas.
Oui, Do Min Ik à l'appareil.
Bonjour, c'est la directrice générale Kim du centre artistique.
Je n'ai rien entendu de le part de la secrétaire Jeong. Je me demandais si vous ne veniez pas à l'ouverture.
C'est vrai. Je serai là à l'heure.
D'accord, Monsieur.
Attendez. Puis-je demander... ce que ma mère porte aujourd'hui ?
Ce qu'elle porte ?
Elle porte juste une veste noire normale.
Et elle porte un châle floral par dessus.
Mlle Sim. Que diriez-vous d'échanger ces deux-là ?
Cela semble bien.
D'accord. Merci.
Un châle floral. Un châle floral.
Est-ce que ça va ?
Tu vas bien ? Lève-toi.
Et voilà.
Hé ! Attends-moi !
Qu'est-ce que c'était ?
Un châle floral.
Veuillez m'excuser un seconde.
Tu es là.
Je suis là.
Félicitations pour l'exposition.
Je vous aime, comme toujours.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Min Ik, qu'est-ce que c'était à l'instant ?
Min Ik.
C'est un cadre d'une entreprise téléphonique.Pourquoi ne s'est-il pas encore procuré un nouveau téléphone ? Mon Dieu.
Vous avez dit que je redeviendrais normal. Vous avez dit que c'était temporaire !
Quoi ? N'est-ce pas la voix du directeur Do ?
Est-ce que les symptômes ont empiré ?
Ils sont partis.
Les visages des gens ne font pas que changer. Ils ont complètement disparu.
J'espérais que cela n'en arriverait pas là.
Docteur. Que m'arrive-t-il ?
Vous m'avez promis quand j'avais sept ans.
Vous m'avez promis que je n'aurais plus de problème avec mon cerveau !
Comme cela se détériore rapidement,
Il est très probable que cela soit chronique.
Alors donnez-moi des médicaments.
Pourquoi ?
Cela ne peut pas être résolu avec des médicaments ?
Alors ai-je besoin d'injections ?
Ai-je besoin d'une autre opération ?
Espèce de charlatan !
Les médicaments peuvent guérir n'importe quoi.
Les chirurgies peuvent réparer n'importe quoi !
Dr. Park a dit qu'il avait rencontré des patients comme vous aux États-Unis.
Il revient dans quelques jours. Voyons ce que nous pouvons faire alors.
Tu ne te souviens pas ?
Tu es le survivant d'une opération très dangereuse qui aurait pu te coûter la vie, quand tu avais sept ans.
Je ne veux pas...
être un survivant.
Je ne veux pas faire comme si je n'étais pas malade.
Je ne veux rien faire de tout ça.
Alors faites en sorte que j'aille bien de nouveau.
Si vous faites cela, je vous donnerai mon argent,
mes vêtements,
et tout le reste. Je vous donnerai tout ce que vous voulez !
Alors rendez-moi immédiatement les visages afin que je puisse les voir.
Vous n'arrivez toujours pas à le retrouver ?
Nous sommes en train de chercher du côté des boîtes noires de voitures garées ici.
Mais en fait... je voudrais bien rencontrer cette personne.
Je vous ai dit que ce n'était pas Dae Joo. Dépêchez vous de le retrouver.
Attrapez la personne qui m'a fait ça et trouvez pourquoi et après qui il en a.
J'ai vraiment besoin de voir son visage.
Monter.
A quel étage allez-vous ?
Appuyez sur le toit pour moi.
Trente-septième étage.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous, vous qui êtes entré dans le bureau de quelqu'un d'autre imprudemment ?
C'est moi, la secrétaire du Directeur Gi.
Vous n'avez pas oublié mon visage n'est-ce pas ?
Je n'arrivais juste pas a dormir la nuit dernière.
Mais enfin... qu'est ce qui vous amène dans mon bureau de nuit ?
C'est à cause de la réunion commune la semaine prochaine.
D'habitude, Gal Hui et moi choisissons une date en accord avec votre planning.
Je suis désolé.
Je vais vous l'envoyer tout de suite.
J'ai entendu dire que vous avez reporté l'entretien pour votre nouvelle secrétaire.
Je... quelque chose est arrivé.
Je pense qu'il serait mieux que vous en trouviez une prochainement.
L’élection pour le président est imminente. Ce sera difficile à gérer seul.
Contrat personnel, Jeong Gal Hui
Secrétaire...
Expérience...
Oh ! Monsieur !
Pourquoi est-il parti ? S'il n'était pas venu aujourd'hui alors ça signifie qu'elle n'est pas rentrée.
Hein !
De l'argent ?
Viens-tu seulement de voir comme ma vie est misérable ?
As-tu finalement décidé de changé mon destin ?
Pour de vrai.
C'est quoi ?
Je sais que tu as été virée.
Néanmoins, je t'ordonne d'aller en vacances.
Règle n°1 : Tu t'amuseras. Règle n°2 : Tu t'amuseras jusqu'à ce que tu dépenses tout cet argent.
Jeong Bong Seok !
C'est quoi ça ?
J'ai voulu réglé ça discrètement. C'est devenu bruyant.
C'est écrit par quelqu'un qui ne peut voir. Penses-tu que c'est écrit par quelqu'un qui peut voir !
Où y aurait-il une personne dans les environs qui possède de l'argent...
Peut-être...
As-tu fait des massages comme job à temps partiel ? Je t'ai dit de ne pas le faire !
Je déteste vraiment ça que tu masses quelqu'un jusqu'à que tes poignets souffrent !
Toi... sais-tu pourquoi Na Mi n'a pas pu rentrer ?
Tu es sur qu'elle n'est pas rentrée ? - Oui. Elle a raté par ta faute.
- Moi ? - Elle n'est pas rentrée pour que tu te reposes.
Tu as vécu une vie difficile pour payer ses frais de scolarité. Maintenant tu peux enfin te reposer.
Je peux survivre en quelque sorte. - Oublie ça. A partir de maintenant, utilise cet argent.
Comme si c'était un tissu.
Comment ça pourrait l'être ? C'est ta sueur, ton sang, et tes blessures.
Tu ne veux pas. Bon...
Je vais le mettre ailleurs.
Que fais-tu ? Qu'est-ce que tu fabrique ?
Sais-tu comme c'est une chance de voir ?
L'endroit ou les tissues devraient être...
Peut-être... non, pas vrai ? Tu ne vas tout de même pas faire ça ? Stop !
Oh !
Tu voudrais peut être le voir en tant que personne aveugle.
Mais du point de vu d'une personne voyante, je ne peux pas voir ça.
Rentre tard !
Nam Hui. Très bien.
Oh la la. Oh la la.
Je t'ordonne d'avoir des vacances.
Bien ! Je vais m'amuser !
Comme si je pouvais pas m'amuser !
Je vais utiliser tout cet argent.
Allons-y.
♪ ♬ ♪ Je pense que quelque chose de bien arrivera aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sur mon propre jour de printemps avec un ciel clair ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y a un couple qui marche main dans la main ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme si l'on voulait éloigner le froid ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Journée ensoleillée qui est magnifique même si elle est au bord des larmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Journée ensoleillée qui est très belle même si elle n'était pas très appréciée. ♪ ♬ ♪
Sérieux ? La route de l'université ?
Puisque tu es virée c'est bien pour toi... tu peux assister à n'importe quel événement.
Unni. Je dois dîner avec le directeur.
Vrai. Le jour où je prévois quelque chose avec toi, tu dois honorer un rendez-vous avec ton patron.
Mais, habituellement, en semaine, il n'y a personne comme maintenant ?
Directeur, êtes-vous venu...
Oui, je suis ici.
Ne me dites pas... Êtes-vous en train de jouer la comédie ?
Je ne veux pas voir les visages des gens.
Les gens n'aiment pas non plus voir le vôtre.
La pièce, amusez-vous bien en la regardant.
Attends un moment.
Ce n'est pas la pièce que je suis venu voir.
Alors quoi ?
Je suis venu te voir.
Moi ?
Pourquoi ?
Secrétaire Jeong, félicitations !
J'ai décidé de te réembaucher.
Foutez le camp !
Tu courais tout le temps si fort pour moi, que tes jambes s'en ressentent encore, et maintenant, "Foutez le camp" ?
Et à chaque fois que vous me virez en riant, alors ? Félicitations ?
C'est un petit malentendu insignifiant. Attends une minute.
Dis-moi quelles conditions tu veux.
Je les inclurai toutes dans ton contrat.
Alors... Puis-je faire passer un entretien au patron ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Pourquoi êtes-vous venu me chercher de nouveau ?
Pourquoi voulez-vous me réembaucher après m'avoir virée ?
Juste, hé bien...
Je le savais quand je suis tombé.
Que pour moi, tu es en fait...
cette personne.
Cette personne ?
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien... une personne importante ?
Une personne que vous appréciez ?
Eh bien... ou
une personne précieuse ?
Une personne pratique.
Suis-je quelqu'un rapidement et facilement empruntable ?
Ou des toilettes qui vous arrosent automatiquement le derrière ?
Dire à quelqu'un... Quoi ? Pratique ?
N'est-ce pas, d'une certaine façon, un grand compliment ?
Pratique est un mot que l'on rattache à une télécommande.
Quelque chose que l'on jette quand elle ne fonctionne plus.
Partez.
J'ai pris la résolution de ne pas risquer ma vie en supportant tout
et je suis en plein milieu de mes vacances en ce moment.
Des vacances ?
Savez-vous pourquoi c'est bleu ?
Les poignets de mon oppa
sont devenus bleus pour gagner cet argent.
Ce sont des vacances dont cette personne m'a fait la surprise et m'a forcée à prendre.
Je vais bien m'amuser.
Je vais faire tout ce que je veux, sans jeter un regard aux autres,
je vais dire tout ce que je veux sans penser aux sentiments des autres.
Et si mes yeux s'ouvrent quand je me réveille, mais que j'ai encore sommeil, je vais rester au lit et vivre comme ça.
Prenez soin de vous.
Je ne vais pas aller loin.
♪ C'est bien mieux de passer du temps avec ses amis. ♪
♪ Mes amis, rassemblez-vous. ♪
Nam Hui, devrions-nous aller à Hawaï ?
Tu t'amuses. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Un, dix, cent, oups !
Que penses-tu de l'île de Jeju ?
Bienvenue, M. Poulet frit,
Directeur ?
Je veux repasser l'entretien.
Plus tôt, j'étais trop nerveux pour répondre correctement.
Bien que ce soit avec grand regret,
Directeur Do Min Ik, vous êtes recalé.
S'il te plaît, ne puis-je pas le refaire ?
Vous ne pouvez pas.
Je ne peux vraiment pas.
- N'allez pas anticiper quelque chose. - Comment pourrais-je ne pas le faire, bon sang.
La seule chose que je peux faire, c'est de l'attendre avec impatience.
Jeong Gal Hui, je ne vois que toi.
Tous les visages des gens qui étaient dans ma tête
sont partis.
Aussi bien ma mère que Dae Joo, je ne vois personne.
Étrangement...
Secrétaire Jeong, tu es la seule que je vois.
Jetons d'abord un coup d'œil au premier hôtel !
Vous avez tous entendu parler de cela, n'est-ce pas ?
Tiens. Mets ça au-dessus.
Université de Pennsylvanie... Cher Jeong, félicitations !
Oppa.
Alors, à l'hôpital...
Cela pourrait empirer.
Devenir permanent...
Je pourrais ne jamais guérir.
Qui est cette personne qui me regarde ?
Quelle soit en train de rire ou de pleurer...
Que ce soit un ami ou un ennemi...
je ne peux pas le dire.
Jeong Gal Hui, pour moi,
tu es une personne désespérément nécessaire.
Alors ces vacances,
passe-les avec moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un pot-de-vin.
(des pieds de cochon)
Jeong Gal Hui, pour moi,
tu es une personne désespérément nécessaire.
Après avoir dit cela, pense-t-il que je vais renoncer ?
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ici ?
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
- Vous m'avez fait peur ! - Elle a été acceptée.
- Quoi ? - Jeong Nam Hui a été acceptée.
Vraiment ? Vraiment ?
- Nam Hui ! - Unni !
Oppa !
Bon travail.
Unni, vas-tu m'envoyer étudier à l'étranger ?
Oui.
La vie nous teste constamment.
Je vais étudier à l'étranger. Le gène venant des bons à rien pourris.
Ces fichues courbettes.
Je vais laver le sang souillé des élites.
Je te revaudrai cela, Unni
en revenant en tant que super supérieure,
Je te remercie vraiment, Unni. Sincèrement.
Oppa.
Une vie pleine de vacances ?
Une vie de loisir ?
Ce ne sera pas permis.
- C'est pourquoi... - Tout a été vendu !
Nos vies ont toujours été difficiles.
Pour ces secrétaires de T&T Mobile qui n'ont même pas un moment pour eux,
nous avons finalement ouvert un salon pour secrétaire !
Pour la première fois depuis notre fondation...
Si ce n'était pas pour madame Lee, une salle d'attente pour les employées temporaires comme nous,
nous ne l'aurions probablement pas eu, pas vrai ?
Elle mérite le directeur Do et le directeur Gi, les deux ensemble.
et elle est la seule secrétaire qui est un employé titulaire à T&T Mobile.
Lee Eul Wang est son nom parce qu'elle est la reine des subordonnées. ( "Eul" = subordonné, "Wang" = reine)
Aujourd'hui est la fin de ces temps.
Gal Hui voulait vraiment voir cet endroit enfin ouvert.
Si elle revient, elle confirmera son statut de femme à tout faire.
Alors devrions nous lever nos verres pour ce jour heureux ?
Trois moments de patience...
- peuvent éviter un désastre ! - peuvent éviter un désastre !
Directeur Do.
Vous êtes bien Dae Joo, non ?
Alors qui aurai-je été d'autre ?
Tu te moques de moi ?
Rencontrons-nous "là" ce soir à 9h.
Je crois que je devrais te dire ce que je ne pouvais pas avant.
J'ai envoyé un cadeau à ton bureau.
Hein ?
J'ai hâte que tu le découvres. Tu vas beaucoup l'aimer.
Directeur, vous êtes là ?
Vous m'avez fait peur, sérieusement.
Quoi ?
Vous revenez parmi nous alors ?
Il fait actuellemnt 12 degrés Celsius à Séoul.
La pollution est d'environ 20 microgrammes, c'est pas trop mal.
Le cour des actions de T&T Mobile
est en hausse de 1,73% par rapport à hier.
Un yaourt aux myrtilles et une tasse de flat white pour votre petit déjeuné.
Toutes les équipes de médias rejoindront votre réunion à 14h.
Dois-je signer avant tout ?
Non, une poignée de main.
Félicitation pour votre retour.
♪ ♬ ♪ Je suis incapable de voir ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis-je maintenant voir l’expression souriante... ♪ ♬ ♪
Ok. ♪ ♬ ♪ à laquelle je n'arrête pas de penser ? ♪ ♬ ♪
Il doit être là.
Monsieur.
Ceci.
Cette personne c'est bien lui, non ?
Ok. Il est fait.
Qui est-ce ?
Le conducteur qui travaille avec nous commence aujourd'hui.
Heureux de vous rencontrer. Je suis Do Min Ik.
Heureux de vous rencontrer. Je suis Eun Jeong Soo.
A présent ! Travaillons bien tous ensemble !
Courage !
Timing et sous-titres par l'Equipe des secrétaires secrets @ viki RipD973
La vie secrète de ma secrétaire ~ Prévisualisation ~
Tu vas à un rendez-vous arrangé.
a quoi ressembles-tu exactement ?
Je suis la présidente de Cinepark, Veronica Park.
75% des meurtriers sont des connaissances des victimes.
Qui êtes vous ?
Je suis de la police.
Le 13ème. 9h au Royaume Hôtel.
Je suis Veronica Park.
Je suis Ki Dae Joo de T&T Mobile.
Ki Dae Joo ?
Une fois guéris,
je mettrai immédiatement fin à notre contrat.